INFORMACIÓN SOBRE EL TRATAMIENTO DE DATOS PERSONALES
Art. 13 del Reg. UE 2016/679 – GDPR

Gentile Interessato,

De conformidad con el art. 13 del Reglamento General de Protección de Datos – Reg. UE nº 2016/679 (RGPD), le facilitamos la siguiente información sobre el tratamiento de datos personales.

Controlador de datos

El responsable del tratamiento de los datos personales facilitados por usted es PROVINCIA SERAFICA DI S. FRANCESCO DELL’ORDINE DEI FRATI MINORI (en adelante sólo «Provincia Serafica di S. Francesco O.F.M.» o «Responsable del tratamiento»), con sede en ASSISI (PG), Piazza Porziuncola 1, Fraz. S. MARIA DEGLI ANGELI, 06088, C.F./P.I. 00160170544, correo electrónico privacy@assisiofm.org

Responsable de protección de datos

El Responsable de la Protección de Datos (RPD) designado por la Provincia Seráfica de S. Francesco O.F.M. puede ser contactado en la dirección de correo electrónico dpo@assisiofm.org o por carta certificada en las oficinas de la Provincia Seráfica de S. Francesco O.F.M.

Finalidad del tratamiento

Tratamos los datos personales que nos facilita para los siguientes fines:

1. «Escriba una oración«: su nombre, dirección de correo electrónico y cualquier dato personal contenido en el texto de la oración serán tratados para permitirle publicar su oración en el sitio web del Perdón de Asís;
2. «Crea tu propio Santino«Su nombre y dirección de correo electrónico y, en su caso, el nombre y la dirección de correo electrónico de la persona querida a la que desea regalar el «Santino» serán utilizados por la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. para crear y proporcionarle a usted o a la persona querida el «Santino» digital personalizado;
3. “Dona ahora«Sus datos personales serán tratados para la realización de actividades administrativas y contables relacionadas con su donación. Es posible que su nombre y correo electrónico sean utilizados por la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. para enviarle un mensaje de agradecimiento. Si decide dejar un comentario, éste será adquirido por la Provincia Seráfica. Si decide publicar el comentario en la zona «muro de donantes» del sitio web, sus datos personales se utilizarán de acuerdo con la configuración que haya seleccionado para la publicación (por ejemplo, mostrar sólo el nombre, etc.);
4. «Prepárate para el Perdón«: Tu nombre y dirección de correo electrónico serán utilizados por la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. para enviarte los correos electrónicos de preparación para el Perdón de Asís;
5. «Recibir una oración«: Tu nombre y dirección de correo electrónico serán utilizados por la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. para enviarte una oración al día, durante nueve días, por correo electrónico;
6. «Seguir en directo«: tu nombre y dirección de correo electrónico serán utilizados por la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. para enviarte el enlace desde el que podrás seguir las celebraciones;
7. Mantenerse informado: su nombre y dirección de correo electrónico se utilizarán para enviarle comunicaciones relativas a las actividades, eventos e iniciativas propuestas por la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M.

Base jurídica del tratamiento

1. «Escribe una oración«: el tratamiento de los datos personales necesarios para la utilización de este servicio se basa en el consentimiento del interesado;
2. «Crea tu propio Santino»: el tratamiento de los datos personales necesarios para la utilización de este servicio se basa en el consentimiento del interesado;
3. “Dona ahora«El tratamiento de los datos personales necesario para realizar la donación se basa en el cumplimiento de una obligación legal a la que está sujeto el Responsable del Tratamiento y en el consentimiento del Interesado. El envío de un mensaje de agradecimiento por la donación recibida constituye un interés legítimo del Responsable del Tratamiento. La publicación en el «muro de donantes» se basa en el consentimiento del interesado;
4. «Prepárate para el Perdón«: el tratamiento de los datos personales necesarios para la utilización de este servicio se basa en el consentimiento del interesado;
5. «Recibe una Oración«: el tratamiento de los datos personales necesarios para la utilización de este servicio se basa en el consentimiento del interesado;
6. «Follow the Live»: el procesamiento de los datos personales necesarios para el uso de este servicio se basa en la ejecución de un contrato en el que el Titular de los datos es parte y en el consentimiento del Titular de los datos (Art. 6 y Art. 9 GDPR);
7. Para mantenerse informado: el envío de comunicaciones de carácter informativo y promocional sobre las actividades e iniciativas de la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. se basa en el consentimiento del interesado.

«Donar ahora» – Gestión de pagos

Los datos utilizados para realizar una donación a favor de los Frailes Menores de Asís son adquiridos directamente por PAYPAL o por su banco en el caso de pago con tarjeta de crédito, que son los proveedores de servicios de pago para realizar la donación. Le invitamos a leer la Información sobre el tratamiento de datos personales facilitada por PayPal o su banco.

Carácter facultativo u obligatorio del suministro de datos personales

1. «Escribe una oración«Los datos personales solicitados son necesarios para poder utilizar el servicio en cuestión. Si no se facilitan los datos, será imposible publicar su oración en el sitio web Perdono di Assisi. El suministro de su número de teléfono, en cambio, es facultativo;
2. «Crea tu propio Santino«:Los datos personales solicitados son necesarios para poder utilizar el servicio en cuestión. El no facilitar los datos imposibilitará que la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. pueda crear y facilitarle a usted o a su ser querido el «Santino» digital personalizado;
3. “Dona ahora«:Los datos personales son necesarios para llevar a cabo la donación y las actividades administrativas y contables relacionadas, de acuerdo con la ley. Si no se facilitan los datos, será imposible realizar la donación. Dejar un comentario y/o publicar en el «muro del donante» son opcionales, de lo contrario seguirá siendo posible realizar la donación;
4. «Prepararse para el Perdón»: los datos personales solicitados son necesarios para poder utilizar el servicio en cuestión. Si no se facilitan los datos, la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. no podrá enviar los correos electrónicos de preparación al Perdón de Asís;
5. ‘Recibir una oración«: los datos personales solicitados son necesarios para poder utilizar el servicio que nos ocupa. Si no se facilitan, la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. no podrá enviarle las oraciones solicitadas;
6. «Seguir en directo: los datos personales solicitados son necesarios para poder utilizar el servicio que nos ocupa. El no facilitar los datos imposibilitará que la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. pueda enviarle el enlace desde el que podrá seguir las celebraciones;
7. Mantenerse informadoEl suministro de los datos personales solicitados con fines informativos y comerciales es facultativo. En su defecto, no habrá consecuencias para el uso de los servicios arriba indicados, pero la Provincia Seráfica no podrá informarle sobre eventos, cursos, iniciativas, ofertas y promociones de los Frailes Menores de la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M.

Duración del tratamiento

Sus datos personales serán tratados:

• hasta que se cumpla la finalidad para la que se tratan los datos personales. En caso de donación, también posteriormente para la realización de actividades administrativas y contables relacionadas con la donación;
• en la medida estrictamente necesaria para el cumplimiento de las obligaciones legales a las que la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. está sujeta;
• en caso de utilizar el servicio «Escribe una oración» o en caso de publicación en el «Muro de los donantes», los datos podrán permanecer visibles en el sitio web hasta el próximo evento del Perdón de Asís;
• hasta que se revoque el consentimiento, cuando el tratamiento se base en él (la revocación, sin embargo, no afecta a la legalidad del tratamiento realizado antes de la revocación);
• hasta que deje de existir el interés legítimo de la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M., si el tratamiento de datos se basa en él.

Destinatarios de los datos personales

Para los fines mencionados, sus datos personales podrán comunicarse a:

• dipendenti e soggetti di qualsiasi funzione all’interno dell’organizzazione della Provincia Serafica di San Francesco O.F.M., limitatamente a quanto strettamente necessario per lo svolgimento delle loro mansioni.
• Sujetos que pueden acceder a los datos en virtud de disposiciones legales, reglamentarias o de la legislación de la UE, dentro de los límites previstos por estas normas;
• terceros, en la medida necesaria para el desempeño de sus funciones en nombre de la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M., designados como encargados del tratamiento de datos cuando sea necesario de conformidad con el artí**** 28 del RGPD;
• cualesquiera otras partes a las que la normativa legal y/o contractual vigente imponga una obligación de comunicación;
• si su oración se publica en este sitio web, el texto de la oración y su nombre serán visibles para otros usuarios del sitio web;
• si utiliza el servicio «Crea tu Santino» a favor de una persona cercana a usted, su nombre y apellidos se comunicarán a la persona que vaya a recibirlo.

Il trattamento non comporta il trasferimento dei dati in paesi non appartenenti all’Unione Europea.

Con el fin de ofrecer a los usuarios los servicios del sitio web, la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M. recurre a otros operadores para llevar a cabo algunas actividades necesarias para la realización de las operaciones o la prestación de los servicios solicitados por los usuarios. Algunos operadores tienen su sede u operan fuera de la Unión Europea (los denominados terceros países), como la plataforma Donorbox de la empresa Rebel Idealist Inc para donaciones y la plataforma MailUp de Growens Spa para el envío de comunicaciones sobre actividades y eventos de la Provincia Seráfica de San Francisco O.F.M.

Por lo tanto, el uso de los servicios de este sitio web puede implicar la transferencia de algunos datos personales a países fuera de la Unión Europea, en particular a los Estados Unidos – U.S.A. Estos países pueden tener normas de protección de datos diferentes de la UE Reg. 2016/679 – GDPR y, por lo tanto, incluso menos protectoras que las europeas (por ejemplo, la ausencia de una autoridad de supervisión a la que dirigirse, la falta de reconocimiento de los derechos del Titular de los datos).

Cualquier transferencia de datos a países fuera de la Unión Europea se realiza de conformidad con el Reg. UE 2016/679 – GDPR, sobre la base de una decisión de adecuación de la Comisión Europea, con la adopción de medidas apropiadas de conformidad con el artí**** 46 del GDPR, como cláusulas contractuales tipo de protección de datos, o con el consentimiento del usuario. Cuando se requiera para la transferencia de datos personales, el consentimiento es necesario para la realización de las operaciones o la prestación de los servicios solicitados por los usuarios.

Derechos del interesado

De conformidad con los artículos 7 y 15 a 22 del Reg. UE n.º 2016/679 – GDPR Usted tiene derecho a:

• retirar el consentimiento en cualquier momento. La retirada del consentimiento no invalida la legalidad del tratamiento efectuado antes de la retirada;
• accedere ai propri dati personali per ottenere informazioni sui dati trattati;
• comprobar la exactitud de los datos y solicitar su rectificación o actualización;
• oponerse al tratamiento de los datos, por motivos relacionados con su situación particular, cuando los datos personales se traten en interés público, en el ejercicio de poderes públicos conferidos al responsable del tratamiento o para la satisfacción de un interés legítimo del responsable del tratamiento. Si los datos personales se tratan con fines de mercadotecnia directa, podrá oponerse al tratamiento sin indicar los motivos;
• obtener la limitación del tratamiento. En tal caso, el responsable del tratamiento no tratará los datos para fines distintos de su conservación;
• obtener la supresión de sus datos personales cuando se cumplan las condiciones indicadas por la ley (por ejemplo, en caso de tratamiento ilícito);
• recibir sus datos personales o hacer que se transfieran, cuando sea técnicamente posible, a otro responsable del tratamiento. Este derecho podrá ejercerse cuando los datos se traten por medios automatizados y el tratamiento se base en el consentimiento del interesado, en un contrato en el que el interesado sea parte o en medidas contractuales relacionadas con el mismo.

También puede presentar una reclamación ante la Autoridad de Control (en Italia es el Garante per la Protezione dei Dati Personali) de conformidad con el artí**** 77 del RGPD o recurrir ante la Autoridad Judicial de conformidad con el artí**** 79 del RGPD.

Cómo ejercer sus derechos

Podrá ejercer los derechos arriba mencionados en cualquier momento enviando un correo electrónico a privacy@assisiofm.org o una carta por correo certificado a PROVINCIA SERAFICA DI S. FRANCESCO O.F.M. – UFFICIO COMUNICAZIONI, Piazza Porziuncola 1, Fraz. S. MARIA DEGLI ANGELI, 06088 – ASSISI (PG).

Para más información sobre el tratamiento de datos personales relacionados con el sitio web www.perdonodiassisi.org, consulte nuestra Política de privacidad.